資料來源: Findbook

笨小孩出頭天


  我的第一本著作《生命是平等的》,撰寫於昭和五十四年(一九七九)五月,書中詳細說明我為何立志從醫、決心推動醫療改革的過程。  書籍發行後,各方演講邀約蜂擁而至,財經界研討會、地方報社政經懇談會、國會議員讀書會、經團連、日經連、商工會議所〔譯按:以上三者為日本三大工商團體〕、青年會議所〔譯按:類似青商會的青年企業家組織〕、農協(農會)、商工會、PTA聯合會(家長聯合會),乃至於各大學、高中、國中與小學,數不清的團體與單位邀請前往演講,讓我疲於奔命。  一個月平均演講二十五場,有時甚至多達三十六場,連續兩年多合計超過八百場。「曝光率」如此之高,真是始料未及。  當然,演講內容都是我的心聲,也就是我從小就有改革醫療的信念。所以,即便不是演講專家、演講技巧幾乎不懂,我還是用最大熱情,用最誠懇的態度,讓聽眾分享我一路的辛酸與奮鬥。  雖然是偏遠地區德之島農家子弟,但眼看弟弟缺乏醫療資源冤死,我小小年紀便抱定〝以後一定要當醫生〞的決心。後來為了治療鼻蓄膿前往大阪大學附設醫院就診,同時決定以考進阪大醫學系為目標。為此,我特地從戰後不曾有人考上國立大學醫學系的德之島高校轉學大阪今宮高校,我決心非常堅強,不斷提醒自己〈是生還是死!?〉一年三百六十五天每天唸書超過十六小時。高中二年、三年級,加上重考兩年,連續四年惡戰苦鬥,終於考上阪大醫學系。  這項體驗帶給我非常大自信,讓我相信,即使沒有家產與地位,即使是笨小孩,如果抱定「改善醫療制度、改善世界醫療狀況」的信念與目標,我一定可以走出非常寬闊的道路。後來全力實踐,我真的成功地創設多所醫院……。  話說,在巡迴各地演講,我發現有些狀況開始改變。  最初,我之所以答應到處演講,主要是希望和各地民眾面對面針對「改變日本醫療制度的重要性」與「如何改進日本醫療制度」等議題溝通,結果卻是,聽完演講,全國各地都傳來「德田先生,請到我們鄉鎮、我們村落興建德洲會醫院!」的聲音。而且有無數民眾站出來,說願意幫助我蓋醫院。  不只這項收穫,許多人聽了演講,都熱切地表達其感想與感動。比如,有的企業經營者說:你的故事值得企業經營者參考。有青年實業家強調:心想事成,有勇氣就可創造奇蹟,這是德田先生給我的最大啟示」。也有高中生表示:感謝德田先生帶給我刺激與勇氣,讓我相信只要努力,自己也可以成功……  可以說,我所到之處都得到熱烈反應,聽講會總是爆滿,甚至有人為我安排握手與簽名會。  這樣的成果讓我欣喜望外。  既然這麼多人對我「醫療改革」的呼籲共鳴,就應打鐵趁熱,再接再厲奔走,喚起更多人覺醒與支持,一起把這件事做好。  「覺得該做的事,就必須拼命往前衝,徹底實現。只要你努力,不可能的事都可化為可能;連不敢想像的,都能實現」。  「只有一句話,那就是行動、行動、行動。徹底的行動,才能產生自信、創造成果。改造自己、改革社會,唯一的方法就是——行動」。  這就是我的「行動哲學」。經過我的極力呼籲,許多人產生共鳴,因此成為我的「行動夥伴」。  後來,與我的信念與想法產生共鳴的年輕人——全國的青年實業家、政界人士、教育工作者、醫師……聚集起來,以「創造人生最大可能性、徹底行動」為信條,組織「獅子之會」,準備大展身手。這些年輕人有活力又可愛,開玩笑地說「獅子之會」別名「吹牛之會」,入會條件是:必須勇於作夢,然後展開行動、實現夢想。  「獅子之會」組成後,大家給我一個建議——「德田先生不妨再寫一本書,給大家做參考,讓大家了解如何激發做事、行動的決心與勇氣」我想這是個好建議,也有助於實現改革日本醫療的目標,便欣然執筆。  當然,這本書不單是為了「獅子之會」的朋友撰寫,我更希望所有讀者藉由閱讀本書,了解「創造自我可能性、化不可能為可能」,每個人都做得到。 作者簡介德田虎雄   昭和十三年(一九三八)二月十七日出生於德之島(鹿兒島縣大島郡)。從小立志成為醫師,十六歲由德之島高校轉學大阪今宮高校,考上大阪大學醫學系。畢業任職公立醫院。昭和四八年(一九七三)於大阪市松原市開設全年無休、二十四小時營業且不收患者禮物的德田醫院。後成立醫療法人「德洲會」,應各地民眾要求興建多所大型醫院,昭和六一年(一九八六)完成夙願,回故鄉開設三六○病床大醫院。目前集團醫院達一七○餘所(員工計一五○○○人)。秉持「生命平等」理念,希望建立全日本醫療資源不足偏遠地區醫療網,但受到醫師會與政治勢力阻撓,決定參政,並擬定促進全球健康與和平的目標。平成二年(二○○○)第三次參選,獲選成為鹿兒島縣奄美群島選區眾議員,並出任第二次村山內閣沖繩開發政務次官(次長)。目前擔任醫療法人「德洲會」理事長,日本體操協會會長。著作有《生命是平等的》、《從零出發》、《笨小孩出頭天》、《母親的力量》等等。原著 德田虎雄原製作發行 德田虎雄出版後援會譯者簡介蕭志強  五十四年次。三級貧民,五歲開始打工。半工半讀讀完台南一中、台灣法律系、東吳日研所、法光佛研所。曾任報社記者、主編、電台節目主持人。日文譯著有《台灣論》、《武士道解題》(前衛)等百餘冊。現任台南社區大學講師、奇美電子科技日文教師。

來源: Findbook
評分