Selected works :a new translation, contexts, critical traditions