翻譯進修講堂 :180則真實譯作的辨誤分析 = Error analysis of English-Chinese translation