On the relationships between translation theory and translation practice