The conquest of America :the question of the other